La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Galati 6:14

Ma quanto a me, non sia mai che io mi vanti di altro che della croce del nostro Signore Gesù Cristo, mediante la quale il mondo, per me, è stato crocifisso e io sono stato crocifisso per il mondo.

C.E.I.:

Galati 6:14

Quanto a me invece non ci sia altro vanto che nella croce del Signore nostro Gesù Cristo, per mezzo della quale il mondo per me è stato crocifisso, come io per il mondo.

Nuova Diodati:

Galati 6:14

Ma quanto a me, non avvenga mai che io mi vanti all'infuori della croce del Signor nostro Gesù Cristo, per la quale il mondo è crocifisso a me e io al mondo.

Riveduta 2020:

Galati 6:14

Ma quanto a me, non sia mai che io mi vanti d'altro che della croce del nostro Signore Gesù Cristo, mediante la quale il mondo, per me, è stato crocifisso e io sono stato crocifisso per il mondo.

Per quanto mi riguarda, Dio voglia ché non mi vanti di niente all'infuori della croce del nostro Signore Gesù Cristo, per la quale è morto il mio interesse per le cose attraenti di questo mondo, ed io sono morto per il mondo.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Galati 6:14

Ma quanto a me, non sia mai ch'io mi glorî d'altro che della croce del Signor nostro Gesù Cristo, mediante la quale il mondo, per me, è stato crocifisso, e io sono stato crocifisso per il mondo.

Ricciotti:

Galati 6:14

Quanto a me sia lungi il gloriarmi d'altro che della croce del Signor nostro Gesù Cristo, per la quale il mondo è stato per me crocifisso, e io pel mondo.

Tintori:

Galati 6:14

Quanto a me, non sia mai che mi glorii d'altro se non della croce del Signor nostro Gesù Cristo, per cui il mondo è crocifisso a me, ed io al mondo;

Martini:

Galati 6:14

Ma lungi da me il gloriarmi d'altro, che della croce del Signor nostro Gesù Cristo, per cui il mondo è a me crocifisso, e io al mondo.

Diodati:

Galati 6:14

Ma, quant'è a me, tolga Iddio ch'io mi glorii in altro che nella croce del Signor nostro Gesù Cristo, per la quale il mondo è crocifisso a me, ed io al mondo.

Commentario abbreviato:

Galati 6:14

12 Versetti 12-15

I cuori orgogliosi, vanitosi e carnali si accontentano di tanta religione quanta ne serve per fare bella figura. Ma l'apostolo dichiara la sua fede, la sua speranza e la sua gioia, e che la sua principale gloria era nella croce di Cristo. Per croce si intendono le sue sofferenze e la sua morte in croce, la dottrina della salvezza attraverso un Redentore crocifisso. Per Cristo, o per la croce di Cristo, il mondo è crocifisso al credente, e lui al mondo. Quanto più consideriamo le sofferenze del Redentore dal mondo, tanto meno saremo propensi ad amare il mondo. L'apostolo era poco colpito dal suo fascino, come un osservatore sarebbe stato colpito da qualsiasi cosa che fosse stata graziosa nel volto di una persona crocifissa, quando la vedeva annerita nelle agonie della morte. Non fu colpito dagli oggetti che lo circondavano più di quanto uno che sta per morire sarebbe stato colpito da una qualsiasi prospettiva che i suoi occhi morenti avrebbero potuto vedere dalla croce a cui era appeso. E per coloro che hanno creduto veramente in Cristo Gesù, tutte le cose sono considerate del tutto prive di valore rispetto a lui. C'è una nuova creazione; le cose vecchie sono passate e sono state introdotte nuove idee e disposizioni sotto le influenze rigeneranti di Dio, lo Spirito Santo. I credenti sono portati in un mondo nuovo ed essendo creati in Cristo Gesù per le buone opere, sono formati a una vita di santità. Si tratta di un cambiamento di mente e di cuore, grazie al quale siamo in grado di credere nel Signore Gesù e di vivere per Dio; e dove manca questa religione interiore e pratica, le professioni o i nomi esteriori non saranno mai sufficienti.